海老蔵 麻央さんブログ英訳で全世界へ届け「まお」の想い～？！

あれこれ意見あるけど、彼女のことを思ってのことじゃないかな？生きた証残したい気持ちは理解できる。好きにやればいいと思う。
無念が強い分、やれることはやりたいんじゃないかな。。

私も文学をやっていた祖母が亡くなった時ネットで名前を検索し祖母の死について書いて下さった記事やブログをみて生きた証を見たような気がして嬉しかった思い出があります。海老蔵さんも麻央さんのことをみんなに忘れ去られてしまうのも辛いし何かに打ち込みたい精神状態なのだと思います。

いい事だと思うけど。
海外の方で同じ病気の人に少しでも勇気づけられて、力になるんなら、いいじゃん。
賛否両論あるとは思うけど。
辛いことも、治療のことも、ちゃんと書いてくれてるし、本当なら隠したい姿でも載せてたよ。
金もうけだのビジネスだの言う人の気持ちが分からない

約1年半あまりどんな治療をしていたのか
同じ乳癌患者さんや、健康な女性から見ても気になるし不安に感じるところだと思う。
そんな肝心なところを、はぐらかしては
海外の方々も逆に読んで不安になったり
誤解を生じる可能性もあるのではないかと
思う

さすがにやりすぎではないかと思います。
同じ病気ですが参考になるような内容はほとんどなかったと思います。
具体性のないポエムのようなブログがどこまで外国の方に理解されるか疑問です。
それ以上にブログでまた稼ぐの？って感じの方が強いです。
まだ亡くなって幾日も経っていないのに、、静かにご冥福を祈って心で会話をしていれば良いのにと思ってしまいます。

やりすぎじゃないか

乳がんについては大したこと書いてないのに？

治療経過も何も書いてないものを英訳って。世界中の皆さんがイライラしそう。

何のためのブログの英訳配信？
そこまでやるとやりすぎじゃない？

四十九日も明けてないのにと思ってしまう。

四十九日も明けてないのにと思ってしまう。

色々してないと
落ち着かない気持ちもわかるが
今は子どもたちや舞台に集中した方が
いいと思いますが…
まだ納骨も済んでないんでしょ

段取りいいけど、今頑張ることじゃないでしょ。ただでさえ忙しいのに、更に仕事を増やしてどうするの？
今は少しでも子供との時間を大事にしてあげて欲しい。

最愛の妻を亡くした悲しみは本人にしかわからないのでそこをとやかく言うつもりはないけど、この方の言動を見てると結局自分が大好きなんだなっていうのがよくわかる。
いちいちニュースにあげるマスコミも悪いが奥さんが亡くなってまだ１週間なのに自分からあれこれ情報を発しすぎだと思う。

ヤフーニュースを通してブログを見てたけど、時系列わからないし、何の治療をしてるのか？したのか？もわからなかったりだったのに、英訳して世界中にって。うーん。
まぁ、海老蔵が好きにすれば良い話しだけど。

まだ亡くなって１週間
しかもお子さんが大きな舞台のお稽古中
パパママになるって言ってたのに
う〜んどうなんだろう
もう少し落ち着いてからでもいい気がしますが

ちょっともういいかな。

キツイようだけどホントに悲しいんかな？？
オレなら最愛の妻が亡くなったらしばらく何も手につかない・・
なにかをして気を紛らわすなら子どもとの時間を大切にするかな。
まぁ個人的感想ですが・・

節操がなさすぎる
亡くなったあとの会見の早さ
ブログの更新回数
今回の英訳化
完全に心が外側に向かってる
海老蔵今は自分と向き合わないといけないよ
1638
tou*****

無報酬のブログならわかるが、報酬型のブログでこれをやるのはさすがにどうかと思う。
ただでさえ小林麻央さんはブログで一カ月1000万円以上報酬を受け取っていた。これは高額な治療費の為ということで皆は納得していたが、亡くなった後に英訳してまで報酬を受け取るのはどうだろう。この報酬はすべて海老蔵さんのポケットに入るでしょ。
海老蔵さん
お願いですから小林麻央さんのことをお金儲けに使わないでください

それはやらなくていいと思う
今までは彼女の意思があって、彼女の肉筆だから・・・

BBCから「世界の女性100人」に選ばれましたけど、正直そこまでの影響を与えるブログでは無いと思うし、過大評価し過ぎだと思うし、何より亡くなられたご本人は意図しない動きだと普通に思いますね。確かにブログだから不特定多数に閲覧刷る意味だけど、流石に世界に公開となると話が違うと思うよ。

アクション早いなあ

事業拡大

麻央さんのポエム調ブログ、肝心な要点がはぐらかされてばかりだったのに、英訳して世界発信って海老蔵の自己満足以外にない気がします。亡き妻の影を追いかけ過去の想い出から抜け出せない気持ちはわかるけど、打ち込むとこはそこじゃないと思う。

同情してたけどこれはあかん
数年後に本出すとかならいざ知らずタイミング悪い
正直ソロバン弾いてるように見える

内容が綺麗すぎて･･･どうなんかなぁって思います。
私なら真実、実際に大変だったこととか明かしてくれたら知りたいです。
英語に訳されたとして、どうなのかなぁ。

そもそも自ら公表して始まった闘病ブログではなく、マスコミにバレて騒がれたから｢それなら自分で発信します｣とばかりにスタートした訳で。美化しすぎでは？
世界から関心を持ってもらえなくても、頑張って闘病されている方達は皆、｢偉大｣なのにね。
闘病中の方達の本音で語られたブログは多数ありますので、これを世界にというのは疑問です。参考になるの？

まだ一週間なのに..
喪失感に襲われている人がこんなに早い行動移せるものなのか。
私なら無理だ

何時まで海老の事を報道し続けるのか？もういい加減飽きたし気持ち悪い。
病状のことを知って貰いたい？はぁ？色々有ったにせよ現代医療を信用せず、民間療法に頼って手術不能に陥り転移して死亡しただけだろ。
指揮者も多く言ってるが「早期段階で原発巣切除・乳房再建術を行っていれば回復し寛解も出来た可能性は高い」と言う。
つまり生検をしなかった医師がどうこうと言う問題だけど、そこまで小林も聞いたなら別の医師にセカンドオピニオンをすれば良かっただけ。
自ら助かるチャンスを逃して、当然悪化させて死亡した癌の典型例を美談化して広めるのはお門違い。

素敵な話かもしれないけど、まだ1週間。
そんなことを考える時なのかしら。
まだ他の事でいっぱいいっぱいじゃないの。

麻央さんのブログ、治療の参考にはならないし、翻訳までする必要あるのかな？
海外の人が関心を持ってるのは、歌舞伎役者の妻が乳がんで若くして亡くなったという事であって、ポエムを読みたいわけではないと思うけど…。
麻央さんのブログはきれいな部分しか書いてないからね。

空の写真だか夕飯の献立だか口がぽわーんだとか、そんなもの英訳して意味あるの？
肝心の治療法や手術しなかった経緯とか有益な情報が０なんだけど？？

酵素風呂始めましたとか効果の無い民間療法まで英訳するのはやめた方がいい

どんな治療をしたのか等参考になる記事は見たことない。
無くなってまだ一週間しか経ってないのによくそんな事考えつきますね。
今はそんなことより子供達に寄り添った方がいいのでは。
ブログがはけ口になるって言うけど親がいつまでたっても携帯ばかりしていたら子供達はずっと寂しい思いをするでしょうね。

麻央さんを思う気持ちは分かりますが、まだこういった行為は早いんじゃないでしょうか？
麻央さんがお亡くなりになってまだ１週間ですよ。
今はお子さんたちの心にケアの方が大切じゃないですか？
海老蔵さんがブログを何回も更新する事には賛成ですが、こういった事はちょっと疑問に思ってしまいます。

日テレの追悼番組と同じで展開が早すぎるんだよね。
いつ麻央さんが亡くなってもいいように全部決まっていたのかな？

どなたが訳すのかな？

あのブログも海老蔵の会見も
結局、彼女はどうして助からなかったかが明かされてないから参考になるんだろうか？
なぜ切らない選択をしたのか、どんな治療法をしていたのか、がん宣告からの空白の1年半がまったく語られていない。

悪くは取りたくないけど・・・
この時期に「まおが亡くなって悲しい」という精神状態の人が出来る事なのかなと。今は静かに故人をしのぶ時期では？マスコミも本人も、せめて49日忌が終わるまではブログも報道も控えるべきだと思います。

四十九日も終わってないのに。
なぜ？

なぜ切らなかったのか不思議です

みんなが知りたかった空白の期間などを話してくれるのかと思った。英訳か。海老蔵さんが英語できるとは知らなかった。

海老蔵さんて
落ち着きのない方ですね

途中のポエムはどの様に扱われるのだろうかね。外国人には理解されない部分も多々あったような気もするのだが。

ブログを英訳したり書籍化とか。
亡くなって間もないのにそんなことばかり思いつくのでしょうか？
麻央さんのブログは麻央さん自身が書いたものだから、英訳だとか書籍化だとか、亡くなって間もないのにお金が絡んでくるようなことしてほしくないです。
本当に自己満足にしかすぎないと思います。
そんな暇があるなら目の前にいる子供たちにもっと時間をさいてほしい。
親ってそういうものではないんでしょうか。
がっかりです。

そのうち、本も出すのかな。
海老蔵、お義母さん。
麻耶さんはなんとなく許せるけど。

人の関心がまだあるうちにか・・・
完治しての書籍ならまだわかるが
癌患者の励みになりますかね・・・
私が患者なら読みたくないです。
発信するということは　責任も
生じる事もわかってほしい。

そのうち、本も出すのかな。
海老蔵、お義母さん。
麻耶さんはなんとなく許せるけど。

このまま本も出版して、映画化コースだな…。
大体、誰に向けて想いを届けようとしてるの？
同じくガンに苦しんでいる人？
「お金いっぱいかけても助からない。」という絶望と、「こんなに愛しい人たちに囲まれて死ねるなんて羨ましい」という僻みしか感情が湧かないよ。

金かな？と、ついつい思ってしまう。

今は金になるからマオ大好きな海老蔵を演じてる
マオで稼ぎ終わったら次の女漁り始めるのかな

麻央さんブログを色々な形で発信されるのは自由だと思いますが…
中日新聞は麻央さん訃報の記事に、乳がん患者さんのネガティヴな声も大きく載せていた。病状が悪化するにつれ辛くて読めなくなったとか、自分は治療している意味があるのかと考えるようになったとか…励まされる方がたくさんいるのも事実だが、不安や絶望を感じる方が多くいる事実も認識してほしい。

頑張った結果亡くなってしまった過程を読んで元気付けられるものなの？

よくわかりましたがこのニュース大物が亡くなったときより、記事が多いな。

もうこの話はおなかいっぱいかな。

なんだかこの男はよく分からないが、自分の宣伝しているの？
常識的には、非常にセンシティブでプライベートな事なので、
普通は敢えて表に出さないものだと思うけど。

がビチョ〜〜〜ンは
どうやって英訳するのかな？

乳がんが見つかった時はST2だったという話が流れています。
標準治療でも5年生存率は90％以上、それから時は18か月過ぎ
治療を開始したときも外科的治療はせず・・・既に出来なかっ
たのかな？
惜しまれる18か月の時、標準的治療を受けていれば経過観察中
であっても、元気に生活していただろう。

英訳する事で麻央さんと向かい合えるし又色々見えて来るものもあるから良いんじゃないかな。でも、もう海老蔵さんの事逐一記事にしなくて良いと思う。２人の愛や良い話も安っぽくなるし無駄にアンチも増やすし。

病気に負けない心はほんとうに素晴らしかった。
けれど、治療の内容については標準治療をしてたのかよくわからないし
代替療法に熱心だったし、そこはあまり参考にならないと思う。
乳がん患者を励ますかというとそこは…「？」かな。
ステージ４になってしまったが、夫や子供たちのために
懸命に生きた女性の記録として読ませてもらいます。

なぜ今英訳する必要があるのだろう？海老蔵がネットのニュースに流れない日がない。ご自身のブログの更新は自由です。でも海老蔵のブログを読むと、子供がかわいそうに思う。大事な舞台もあります。ガンで妻を亡くしたのは気の毒です。でも、ポエム的ブログの内容は英訳しずらいと思うし、そこまでする時間があるなら、子供に時間を割いてあげて欲しい。母親を亡くした子に愛を注いであげて欲しい。長女が泣いて幼稚園に行っているではないですか。可愛そうに思う。麻央さんが望んだのは英訳されて、有名になることだったのか？上智大を卒業した麻央さんだから、英訳しようと思えば自身でもできたのではないか？海老蔵のすることが、段々理解できなくなってきた。普通こんなに妻が死んで迅速に行動できるのだろか？

もしかして、全部？
普通の日常をつぶやいただけのエントリーもあったと思うんだけど、それも？
なんの意味があるんだろう・・・

ここまでくると、、
ポジティブシンキングの押し付けに感じてしまう。
病気になっても希望を捨てず、周りに勇気を与え、ポジティブでいなければならない、、
すんげープレッシャー。。

ちょっと引く・・。
色々して子供のために稼いでおくことが奥さんとの約束だったりするのかもしれないけど庶民の私的にはちょっと引く。。

英訳だけじゃダメです
ブログで随分お金になったのでしょうから
お金もお願いしますm(__)m
お金が無くて良い治療を受けられない人が
沢山いるはずです。。

若くして亡くなられた麻央さん、お子さんを残してどれほど心残りだったろうとお気の毒に思います。そして前向きに頑張っておられたブログはとても感動的でした。
でも結局は天へ旅立って行かれた。
それが本当に同じ病気の人への励ましになるのだろうか？と思ってしまいます。

麻央さんゆっくり休んでくださいお疲れ様でした。
海老蔵さんも少し休んでこれからのこと見つめていただきたい。
何か急ぎすぎているよ。

このブログはリアルタイムだからよかったんじゃないかなぁ。
今から英訳してどうなんだろう。
今の状況で同じ患者の方は勇気付けられるんだろうか…
まあ海老蔵本人が麻央さんの存在をもっとアピールしたいのかなと思うけど。

えー！！流石にやりすぎでしょう！
本人いなくなったのにさらに金儲けに走るの？
そのうち小説とか映画化でも？

世界に発信したいのならインスタでしたらいいと思う。
ブログだと収入目当てかな？と勘繰ってしまう。

闘病の末に治ったというならだけど、亡くなったわけだからなぁ。
同じ病気の人は、自分も死ぬんだって思うのでは…

海老蔵発信
だんだん自分の宣伝のように感じてきた麻央さんのご冥福を改めてお祈りいたします。

なんだかな

生きた証を残したいのは分かるけど、まず一般にはできないよね。
周りのブレーンがいるんだろうけど。
何かしていないと気持ちが、心が壊れそうなんだろうけど、舞台に育児専念だけじゃたりないのかな？？

そんなことするより、空白の明かしてない期間の治療方法を教えて欲しいです。一人一人体は違いますので、万人に参考にはならなくても、ある人には

四十九日も終わらないうちに・・。
治療内容等詳細もほとんどなく
ふんわりした文章は日本人にはいいかもしれないけど
世界の人が見るほどのことではないような気がします。
お金のためか？と勘ぐってしまう人が多い中
今やるべきことはそんなことじゃないだろう？
と思ってしまう。

麻央さんのブログ拝見してましたけど英訳してまで世界に発信するほどの内容ではない気がします・・。
自身がどういう判断ミスをしたのか、どういう治療をしたのか、どのような民間療法をしてきたのか、とか一番知りたい事などははっきりと書かれていませんよね。
同じような患者さんがこれを読んで勇気付けられるのか疑問です。

麻央さんのブログ拝見してましたけど英訳してまで世界に発信するほどの内容ではない気がします・・。
自身がどういう判断ミスをしたのか、どういう治療をしたのか、どのような民間療法をしてきたのか、とか一番知りたい事などははっきりと書かれていませんよね。
同じような患者さんがこれを読んで勇気付けられるのか疑問です。

わかるけどさ
まずは子どものケアが先じゃない？

あのくだらないポエムを英訳するの？
ま、元の文章が分からないくらいに脚色すればいいのかな？
それにしても何でも商売にするんだね(笑)

ついにプログ屋さん世界進出。本性が出たね。卑しいやつ。麻央さん、かわいそう。お涙頂戴悲劇の英雄作戦、これにて崩壊。お好きにどうぞ。

率直に思ったことは勇気づけられるのかな？
結局は癌が原因で亡くなった訳で。
どちらでもいいと思います。

癌が完治したのなら諦めないという強い意思や勇気を与え持たせることができるかもしれないけど、結局のところお亡くなりになった人のそれまでの過程を公開することで末期のがん患者に与える影響ってどうなの？既にがん患者さんが麻央さんのように家族や多くのファンから見守られている良い環境の人ばかりじゃない。環境も違うし想いは人それぞれ。私にはブログの公開が広告料目当てに思えてしまうのよね。子供もこれから色々な経験や成長する上で知恵も付き始め友達も増えていく過程で、過去の悲しみを心に残すだけでなく、ブログといった公開をすることが、いつまでも悔いを残しつつ悲しみや苦労経験を引きずるような事で世間に勇気とか与えるのはちょっと違うと思いますが・・・

本当にブログの内容を英訳で世界に発信したいのなら、アメブロではなくインスタに載せるのが一番でしょう。
アメブロという辺り、アフィリエイト収入を狙ってるのかと勘ぐってしまう。
麻央さんの死は本当に残念だし海老蔵はじめ家族の痛みは本当によく分かるのだが…。

うつ状態、、とかってニュース見たけど、
誰よりもしっかりしてますねー️
生前から色々シナリオ考えていたんでしょうねー。この人は麻央さんが闘病中の頃から、何故か人ごとのような感じがしてました。
悲しいとか、辛いとかって言うんだけどさ。
自分はちゃんと別のとこに居るんだよねー。
でもリアルタイムじゃないブログ、日本のようには反響ないと思う。

大切な人を失って間もないのに、色々な事を思いつくんだな。

こんなこと言ってはいけないかもしれないけど、奥さんのこと偶像化しすぎでは…。海老蔵ブランドの道具にしてるのではという気までします…。
悲しみのせいで判断力が鈍ってるのかな…。

ブログって余命の中で前向きになろうとする心情を綴った内容ですよね。ガンはいつ誰の身にも起き得て、ガン告知されたなら病院や治療はどうするのかを知りたい人が大半だと思うのですが、肝心のそこがブログにはほとんど書かれていないのに翻訳までして発信するの？と吃驚しました。涙しながらブログを読む人がますます増えるのでしょうけど、なぜかブログにはほとんど書かれていない「告知されてすぐに切除を選択しなかったがために残酷な結果になった経緯」こそが、これから乳癌を告知されるかもしれない世の女性達にとって重要だと思うのです。末期癌の患者同士励まし合うブログにしても、民間人には金銭的に手の出ない温存療法に大金を注ぎ込み3人目の子作りを優先させた方と、切除手術で全摘に賭けてでも自分の命を優先したかった方とでは、そもそも違うんじゃないですか？

麻央さんは綺麗で素直で強くて好感持てる方でしたが、あまり知性が感じられるようなブログではなかったので世界に発信はやめておいた方がいいような…。国内で有名人だったからこそ読まれていたと思うんですよね。元ニュースキャスターの癌闘病ブログと聞いたら硬派なブログと期待値もう上がるだろうし。

あんたらほど質のいい医療を受けられる人間はそう居ないと思う
乳がんという土俵は同じでも受けてる物が違いすぎるからなぁ
嫌味になんなきゃいいけど

頼むからトピックスに麻央と海老蔵ネタ
アップせんで欲しい。もう、うっとおしい。

頑張ってほしいと言ってるけど
逆に今、乳癌で頑張ってる人がみたらやっぱりだめなのかなって
思ってしまうんじゃないのか？

乳癌で身内や親しい人を亡くした身としては、闘病記なんて発信されても苦しい思いが蘇ってくるだけ。勇気づけられるのは関係のない人たちだけ。もっと大人しく心の中で奥さんのことを思っていればいいのにね。

なぜか、海老蔵さんって人前では良い人を演じている気がしてしまう。
冷酷というか人に対して愛情を感じない…
昔の動きからしても金儲けしか見てない気がしてならない。

そんなに金がほしいんか？

じっとしていることができない人なんだと思います。
息子さんの宙乗りも、マオさんに生きる目的を持たせたくて決めたけど、亡くなってしまったらまだ四歳の子供には無謀だったと気付いたんだと思う。
じっとしていられなくて、割りと思いつきでバッーと走り出してしまう、そういうタイプなんだと思います。私もそういうタイプなのでわかります。

日本人にとっては歌舞伎役者の妻で、本人も有名人だったから話題になったけど、外国の方からしてみると日本人ととらえ方が違うだろうね。乳癌の治療についてや、恵まれた環境の人だから参考になることはあまりないだろう。また、英訳をすることにより元の日本語とは意味が変わってしまう言葉もあるだろう。もちろん英訳することは自由だし、家族が自由にすればいいと思うけど。商売にはしないで欲しい。