NHK「1945ひろしまタイムライン」が、「朝鮮人」という言葉を使って、終戦直後の朝鮮人の行動を非難するツイート?
NHK「ひろしまタイムライン」で“朝鮮人”に関する投稿 ⇒ NHKは「実際の表現にならった」と説明(UPDATE)
配信
ひろしまタイムライン
NHKが運用するTwitterアカウント企画「1945ひろしまタイムライン」が、「朝鮮人」という言葉を使って、終戦直後の朝鮮半島出身者の行動を非難するツイートをし批判を浴びている。
【画像・ツイート】NHK「ひろしまタイムライン」の「朝鮮人」
投稿めぐり批判 「ひろしまタイムライン」は、戦中戦後の広島に生きた実在する3人が「もし75年前にTwitterを使っていたら」との設定。 「自分たちの言葉でつぶやきます」として、日記やインタビューを元に創作した文章を、2020年3月から、1945年の日付と合わせて毎日ツイートしている。特に、原爆投下前後に広島で起こったことや、そこに生きた人の感情を、臨場感あふれるツイートで伝えているとして話題になっていた。
シュンのツイート
一方、今回問題になっているのは8月20日に行われた終戦当時13歳だった「シュン」のものだ。「シュン」はこのように書いている。
ツイートはあくまでも当時13歳の「シュン」の視点によるもの。当時彼が使っていた言葉や感じた気持ちであることなどはサイトなどで説明されている。 しかし、一方で8月20日のツイートに対しては ・日頃から特に朝鮮半島出身者に対する差別や誹謗中傷の温床となっているTwitterという場所で、この気持ちを注釈なしで投稿するのは適切ではないのではないか ・戦争の全体像を知らない民間人個人の視点や当時の感情を共有することに主眼を置くあまりに、朝鮮半島出身者に対する戦時中の日本の加害責任についての視点が置き去りにされ、不適切な伝え方になっているのでは などの観点から疑問の声が上がっている。
ひろしまタイムラインとは
「ひろしまタイムライン」はNHK広島が制作する企画。「シュン」以外に、当時、中国新聞の記者だった32歳の人物をモデルにした「一郎」、夫が出征中で、産婦人科医の義理の両親を手伝う26歳の女性「やすこ」の3人のツイートで構成されている。 「シュン」は郊外に疎開していたが、8月6日、広島に汽車で戻ろうとする際にラジオで原爆投下を知り、市街地へ歩いて向かった。その後、原爆で大怪我を負った両親や弟と再会し、問題になったツイートの8月20日には両親と汽車で秩父へ避難している最中だった。 道中では必死に戦後を生き抜こうとする復員兵や戦争孤児からひどい仕打ちを受けたとするツイートとともに、問題となった「朝鮮人」のエピソードが語られている。 モデルとなった人物は現在88歳で、ツイートの文章は書き残された日記とインタビューを元に、広島市内の高校生が創作しているという。 日記原文はNHK広島のウェブサイトで公開されているが、最新版は8月14日となっている。ツイートは日記原文とほぼ同一のものもあれば、インタビューを元にしたとみられる創作も織り交ぜられている。 ハフポストではNHKの広報担当者に、ツイートの意図や批判、ツイートが制作された詳しい経緯について現在問い合わせています。回答があり次第アップデートします。
【ひろしまタイムライン記事】
参照元/続きはこちら→ヤフーニュース
URL:https://news.yahoo.co.jp/articles/26d081c3f6899c80e8ce6f3108b3bf7198ce83da
当時の日記をもとに作ってるのに、それを勝手に表現変えたらそっちの方が大問題でしょ。問題があろうがなかろうが、当時生きた人の生の声を現代風に作ってるんだから、表現も当時のままじゃないとおかしい。批判してる人は現在と過去の区別つかないの??
素直な表現を歪曲して流すことの方が重罪。メディアの方はフィクションだからよくて、ノンフィクションだとダメなの?日頃のとてもつまらないツィートより全然ましだと思うが。
1945年8月20日に、当時の日本人が「在日の皆さんが戦勝国として・・・」とつぶやいている方が不自然だと思います。「ひろしまタイムライン」という当時の状況を仮想的に再現する場であると受け止めることが大切だと思います。たとえば、これがツイートではなく時代考証に基づいたドラマだったら、批判の対象になるのでしょうか。
もちろん、当時の状況を何らかの意図をもって脚色している場合は
こうした批判で歴史を捻じ曲げるのは良くないよ。
75年前とはいえ、当時の日記なのだから忠実に再現しなければ歴史を改変してしまうだろう。韓は常に歴史を書き換えていたが、日本国が大人の態度で見逃していた事が、従軍慰安婦詐欺や強制労働詐欺につながった事を忘れてはならない。
批判があってもいいが、別に悪いことでは無い。
今の時代でも日本を馬鹿にした名称で呼ぶ国に対してそこまで気を使う必要は無いよ。
パフポストの記事なので偏向なねはわかるが。
Twitterでツイートを批判するのは個人の自由だが記事としてら書くなら、何が疑問を呈しているのかしっかりとした見解で書かないと。
このシュンなる人のツイートの話しは以前に別の記事で見た事があるが、日本国内で起きた事実を書いただけであり差別でもヘイトでもなんでもない。
終戦後、この様な蛮行が頻繁に行われた事は無しにして、単に「植民地支配の功罪」云々で日本は反省していないといつまで喚き散らすんですかね?
古い小説なんかでも、今は不適切とされる様な表現をそのまま使用してる場合多い。
当時の状況を伝えるというコンセプトからしても、差別だというならなおさら隠してちゃダメでしょ。
>・戦争の全体像を知らない民間人個人の視点や当時の感情を共有することに主眼を置くあまりに、朝鮮半島出身者に対する戦時中の日本の加害責任についての視点が置き去りにされ、不適切な伝え方になっているのでは
日本の加害責任もあるかもしれないが、朝鮮人の横暴な態度もあった事実を伝えて何が悪いのか。
これこそ、歴史歪曲、隠蔽ですが。
このツイートに対して批判している方は、このひろしまタイムラインの意図を分かってないんでしょうね。
こちらのひろしまタイムライン、当時の方の大変な状況が他人事とは思えず、毎日投稿を見ていますが、今まで知らなかった事実ばかりでとても勉強になります。
ですが、なぜハフポストはこの批判的な部分を抜粋されているのでしょうか?少なからず、このTwitterを見てる方なら、もっと伝えることはあると思います。
返信6
75年前の人達の話なんだから、表現だけ今風はおかしいですよ。
返信5
日本経済は破綻、食料事情は戦中より悪化、国民は餓死を回避する為に「闇市」「闇商売」を利用するしかか無かった。
(政府配給以外の食料売買は違法。これを守って餓死された裁判官がおられる)
その闇市や闇商売を旧日本統治国住民が支配、暴力で日本人を搾取した。
当時の日本警察は非武装、主権無き政府ですので治安維持も満足に出来ず。
(警察署が彼等に襲撃された事も多数。彼等は重武装してます)
日本で反社組織が急激に伸張した理由です。
(住民は彼等に保護と治安維持を託すしか無かった。GHQは日本人を相手にしない)
この現実を多くの日本人、特に青少年は見ている。
何処が「差別に繋がる」のだ?
歴史の事実ですが。
返信7
それより、広島タイムラインは日記からはみ出さない範疇で、当時の作者の思いを想像したりして書いていたのかと思っていた。
ところが、完全創作もOKとなるなら、それはダメだろと思う。
返信5
批判の前に、中韓朝の状態を直視してみてはどうかな。
批判も野暮だが、記事も野暮。
返信1
ですが、あくまでも『当時の人々』の心境です。
そして戦時下の教育を受けた子どもはその影響も大きいでしょう。
この企画の良いところは『戦時中の人々』の心境を戦争を知らない現代人が身近に感じられる所だと思います。
それを『差別だ!問題だ!』と騒ぎ立てるのは、あまりにも想像力が無いのでは?言い方は悪いのですがちょっと呆れますね。
返信3
返信1
シュンくんは、怪我の酷いお父様を抱えての移動中に、今回の酷い扱いを受けてます。
一郎さんは、新聞記者らしく国の情勢を伝えています。
被曝した場所によりここまで大きな差があるのも驚きでした。
一ツイート見て目くじら立てるのはいかがなものでしょうか?嘘ついてるわけでも無いのに。
返信0
批判している人って一体・・・(汗)そういえば、実在の少女の日記を元にアウシュビッツでの当時の生活をSNSでアップした作品があったっけ。
あれだって言葉遣いや表現を現代風にはしていなかったハズだけど。
返信1
75年前のこの時間にこんなことがあって、こんな想いでいたんだなとリアルタイムに感じることができた。特に8/6や8/15の情景、その次の日の様子。
その当時のその時に生きた人の感覚を感じられたし、都合よくなかったことにするのはよくないと思う。
返信0
怖いなぁ
ハフポストも報道の自由を名乗りながら、検閲、表現の監視をしていると思わないのだろうか
返信0
あの言葉は使えない、この表現はダメとか
いちいちそんな事言っていたら後世に何も
伝えられないし残せない。
返信1
差別を糾弾してる奴こそ、本音では差別意識が強いから、心に余裕もなく騒ぎ立てる気がする。
物事の断片で判断せずに、大きな視点で見てほしい。
返信1
返信0
第二次世界大戦後直後に日本に朝鮮進駐軍と称される連中が来て
ありとあらゆる悪行を尽くしたという事実がある
差別云々という点にとらわれず戦後直後の日本の歴史の再検証と調査はしっかりやらないといけない
戸籍の乗っ取りなど戦後のドサクサに紛れて未だに闇に隠されてることが日本社会には多過ぎる
返信1
敗戦国の国民から戦勝国の国民になって、バスも戦勝国の国民だからタダで乗ったという話は読んだことがあります
そういう大きな転換の中で、人それぞれの生き方が有った
中には機会を捉えて悪行を為す輩もいたんでしょう
そして、75年経った今になっても、国を挙げて悪態をついている国家も有ります
返信0
左派に限らず右派もだが、本当に大勢がコミットメントしているのかハッキリしない、根拠なき言説が昨今多い。
返信0
どうして日本は特定の国の人には日本人をさげすんでも
実際の彼ら彼女らの歴史を隠そうとするの?
私は戦後生まれだから実際の事は見ていないが
これらに関しては同年代よりも勉強をしているつもりですが
記事にある様な事は実際にありましたし
それ以上の事があったのは昔の新聞でも報道をしているでしょう
東京でも警察官が立ち入れない治外法権の地域もあったよね?
犯罪を犯しても逮捕が出来ない事も普通だったよね?
逮捕をしたら集団で警察署が襲われたよね?
関東大震災の際にも、実際に事件を起こしているでしょう?
何々進駐軍を名乗ったのも事実でしょう?
日本の警察は手が出せなかったから警察は
暴力団にお願いしていた事も事実でしょう?
日本人被害者に「彼らは・・・だから・・・」って言って
泣き寝入りをさせていたのは警察と行政でしょう?
事実を言えない事の方が問題だよ。
返信0
その当時を描いた映画の劇中にも出てくる。
今は何でもかんでも差別だーって扱き下ろす風潮だからな。その当時の再現だって言ってんのにわからない人が多い。
返信2
返信0
もう反日マスコミに国は早く圧力かけて日本を守って欲しい。
日本人に対するヘイトや日本国旗侮辱に対して、外国人がヘイトしてるのは一切報道しない。
反日マスコミに真正面から対抗して、真実の報道を流してくれるマスコミ会社やマスコミ業界人の方が現れてくれないと日本は、ドンドンおかしくなって行く。国連では日本には何しても良いという記事が出てた。歴代の政治家の責任は重い。
返信0
当時の言葉をそのまま伝えて欲しい。
差別云々は、読み手が各々で考えればいい話。
返信1
返信1
それともそれは事実だからいいの?
線引きが理解できない
一部を引き合いに全てを同一視して考えることは問題がある場合もあるかもしれないけど、その時点での事実を描写してはいけないということは表現の自由に反するのでは?
返信0
実際に投稿内容同様のことが行われたのは事実であり、それに目を背けさせる方がよほど間違っている。
しかも、朝鮮人は戦勝者ではない。
宗主国清の敗戦によって後ろ盾を失い、欧米列強支配から逃れるために戦勝国日本の一部になることを望み、日本人とともに戦ったが敗戦した。
これが歴史の真実である。
にも関わらず、手のひらを返し日本人に対する加害行動に出たのだから、人道的に批判されるべきはどちらか明白である。
結局自らは何もせず、その場その場で勝ったものにへばりついて勝った気分になって敗者へ非人道的な態度を示す。
よってSNS投稿は決して全てが誹謗中傷などではないのである。
返信0
事実をねじ曲げることや表現を置き換えることは、事実から目をそらすことになる。ごく当たり前の話です。
返信0
当時の人の意識で番組を作ろうということになれば
こういう表現が出てくるのはむしろ当たり前。
返信0
今、昔の映画やドラマなどを放送する際に、作品を尊重してそのまま放送するなどを事前に写してたりするから、NHKが対処するのであれば、その一文をどこかに載せるくらいで十分な話し。
こんな事があったからといって、修正とかしないで欲しい。
貴重な資料をもとにした平和を考える、意味のある企画なんだから。
返信0
隣国との歴史認識に大きな差がある現状で、逆にこういった表現等を使っていたことを隠し続けることは逆効果だと思う。
返信0
実際に起こったこと、歴史的な事項を、”差別”の一言で封殺することが、差別問題を解決するなんて勘違いするほうが、よっぽど危険。
返信0
「社会ニュース」カテゴリーの関連記事