金正恩のあだ名が中国SNS検閲!日本じゃちょっとした人気者~?
「太っちょ」も削除、金正恩氏訪問の臆測で中国がSNS検閲強化
3/27(火) 20:32配信
中国・北京の人民大会堂付近で警備に当たる武装警察(2018年3月27日撮影)。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP=時事】北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン、Kim Jong-Un)朝鮮労働党委員長が訪中したとの臆測が広がる中、中国の当局は27日、ソーシャルメディアへの検閲を強化し、「太っちょ」といった金氏にまつわる不適切表現を排除する動きに出た。
【写真】「虐殺の復讐を誓う」北朝鮮の人々、朝鮮戦争がテーマの信川博物館
首都北京には厳戒態勢が敷かれ、習近平(Xi Jinping)国家主席が通常外国要人を迎える施設には多数の警察官が動員されており、金氏訪中のうわさに拍車が掛かっている。
26日に北朝鮮の特別列車が北京に到着したと日本のメディアが報じて以降、中国国営メディアや政府関係者らは金氏の訪問、またはその他の北朝鮮政府高官が同市を訪れた事実を認めていない。
中国当局はソーシャルメディア上でみられる金氏や北朝鮮、また今回の訪問のうわさに関する言及を削除・ブロックし、さらには金氏をあだ名で侮辱する行為についても禁じる動きに出ている。
祖父の故金日成(キム・イルソン、Kim Il Sung)氏、父の故金正日(キム・ジョンイル、Kim Jong Il)氏に続いて北朝鮮の最高指導者に就任した3代目の金正恩氏に対し、中国のインターネット上では「太っちょの金3世」というあだ名が広く使われている。
中国版ツイッター(Twitter)のウェイボー(微博、Weibo)では「太っちょが来た」、「太っちょが北京に」、「やつが本当に来た」といった表現も削除されているとみられている。【翻訳編集】 AFPBB News
URL:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180327-00000039-jij_afp-int
【関連記事】
金正恩が習近平に呼び出されたあ~亡命先確保か?
中国では売ってない?
左遷されないのは何故なのか.
アメリカの存在があるから何にせよ気にしなきゃならん国なのは分かるけど、中国にとっても目の上のたんこぶじゃないの?
一体何に忖度しているのかな?
黒電話か刈り上げくんの方がしっくり来そう
これも検閲されてるのかな?
次に出るのはなんじゃろか?
やってみたい。
人造人間19号は?
チャンスだぞ
セカイ賞賛間違いなしです
やってみよう。金正恩は太っちょ、太っちょ、太っちょ。
日本だとブタとかデブとか辛辣な言葉が多いけど、、、あとかりあげか。
土と人を並べて書いたり、キチとガとイを並べて書いてもだめ。
他にもいろいろはじかれる言葉があって、どの言葉が問題なのか見つからず、あれこれ修正して投稿しなおさなきゃならないことが多い。
文脈の中で、どうしても必要な語でも、単独で「差別語」とされて使えない。
文脈の読めないコンピューターにそんな判断させないでほしい。
とくに私がふだんから研究テーマとしている分野は、土と人は必ず並べて書かないと困るものが多い。
やむなくドだけ漢字にすることもあるけど非常に不自然。
独裁者はいそがしいなあ。
(^_^.)
新華社さん如何ですか。
そのものズバリでしょ。
「社会ニュース」カテゴリーの関連記事